Keine exakte Übersetzung gefunden für مع توخي الحذر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مع توخي الحذر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il convient d'utiliser ces statistiques avec toute la prudence nécessaire.
    وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
  • Nous voudrions espérer, mais restons prudents.
    ونود أن نكون مفعمين بالأمل، ولكن مع توخي الحذر.
  • Nous vous prions de regagner la sortie la plus proche, en restant prudents.
    من فضلكم التوجّه إلى أقرب مخرج مع توخّي الحذر
  • Je suis d'accord. Tu dois être plus prudente.
    أتفقُ معه , عليكِ توخي الحذر
  • Si l'on décide de formuler une règle d'application générale, il faut employer avec prudence des critères autres que la nationalité, tels que la nature ou l'intensité des liens avec le pays d'accueil.
    ولو أريدت صياغة قاعدة ذات تطبيق عام، ينبغي أن تستخدم، مع توخي الحذر، معايير غير معايير الجنسية، من قبيل طبيعة أو كثافة الروابط بالبلد المضيف.
  • Eh, doucement avec ces shuriken.
    توّخ الحذر مع أداة النينجا تلك
  • Dans ces circonstances, il faudrait maintenir le nombre de juges et de procureurs internationaux, garantir une forte présence policière internationale bien qualifiée et redoubler de prudence dans le transfert des compétences dans des secteurs sensibles tels que la police et la justice.
    وإزاء هذه الظروف، ينبغي المحافظة على عدد القضاة الدوليين والمدعين العامين، ولا بد من وجود شرطة دولية قوية ومدربة جيدا، مع توخي الحذر الشديد في نقل الاختصاصات في المجالات الحساسة مثل الشرطة والعدالة.
  • Je me suis aussi efforcé de réduire les doublons et d'élaguer les dispositions trop détaillées; j'ai toutefois fait bien attention de ne pas élaguer les dispositions sur lesquelles nous nous étions entendus.
    وتمثل التحدي الآخر في تقليل حالات الازدواجية والتفصيلية مع توخي الحذر بصفة عامة مع ذلك في تقليل التفاصيل في الحالات التي يكون فيها بين أيدينا نص تفصيلي لكنه مقبول عموما بتفاصيله.
  • Mais ce soir, je dois m'expliquer avec Sheila. Vas-y. Sois prudent.
    يجب ان اُصفي الأمور مع (شيلا)ِ - ! حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر -
  • Bon sang, il faut prendre des gants avec nos gosses aujourd'hui, hein ?
    رباه، عليكِ توخي الحذر مع هؤلاء الصغار تلك الأيام